Durga Ghat Confine India Nord-Est
Una comunità rivale è sorta in un villaggio
Non possiamo nemmeno entrare nei templi
I nostri figli non possono andare a scuola
Quindi, si vive in case malsane e indossiamo abiti logori...
Siamo esseri inferiori?
Perché viviamo ancora così?
Perché non ci permettono di crescere, Siamo ancora i loro schiavi
Questa scuola che stiamo costruendo...
...sarà uno schiaffo in faccia alla gente di casta superiore
Siamo ignoranti
Almeno lasciamo che i nostri figli vadano a scuola
O saremo schiacciati sotto la loro tirannia per sempre
Noi dovremmo unirci contro di loro!
Si fanno chiamare casta superiore Cosa vuol dire?
Solo loro hanno il permesso di entrare nei templi
Così indossare questa cavigliera rende superiore?
Ora io l'ho in mano
Se metto questo alla mia caviglia, io sono uno di loro?
Posso entrare nei templi ora?
Dobbiamo porre fine a questo!
Noi non tolleriamo più questo
In nome della casta, un massacro spietato di quaranta persone, donne uomini e bambini.
Nel Uttarakhand il massacro ha scosso il paese.
La Corte è giunta a un verdetto
Alla fine del processo, Il Tribunale constata l'imputato...
...colpevole
Va via!
Periferia della città di Chennai
Pronto?
Ho bisogno di andare in ospedale con urgenza
Posso noleggiare un taxi? - Numero sbagliato
È il Dass Travels? 2-4-1- - Ti ho detto che il numero è sbagliato!
Vai al diavolo, amico! Questa è una brutta partenza
C'è del tè?
Si c'è
Che adesivo è?
Dass Travels!
Oh, e scrivi il nostro numero di telefono e l'indirizzo.
Sarà più facile per la polizia? Toglietela, sciocchi!
Che c'è? -Tè, fratello?
Due bicchieri
Dallo a me - Cos'è?
Fratello, vuole sempre indossare la divisa dell'ispettore
Non mi lascia mai prenderla - Lascia perdere, amico
Siete dei bambini...
La settimana scorsa hai indossato l'uniforme ufficiale dei transporti
Cosa? - Vattene
Macellazione di caste, violenza brutale di 40 membri in Uttarakhand!
La gente uccide ancora per le caste in India del Nord.
Vuoi un po' di tè?
Portami un tè caldo!
Un pacchetto per la Malesia è in arrivo da Pondicherry
Hai detto che qualcuno sta venendo a prenderlo
Chi è lui?
Lui verà qui
Sì
Qual è il suo nome?
Non ha un nome
Lui è Dio?
Dio non può guidare un'auto
Dio non può guidare un'auto!
Dov'è la macchina?
Chi è lui?
Perché stai male?
Polizia!
Non farlo, Dass
La vita di qualcuno dipende da questo pacchetto
Hai detto che sarebbe arrivato in orario
Dov'è?
Non è ancora il momento - Non è il momento?
Solo dieci secondi per andare Ora che cosa?
Prima di contare fino a dieci Potrebbe succedere di tutto
Ora sono le 7:00
Dove diavolo sono i tuoi ragazzi?
Portò via il pacchetto
Raccogli i nostri uomini Chiedi a loro di venire, subito
Non è la macchina? - Sembra quella
Vai... vai ti dico - Da qualche elemosina
Quello è lui!
Sta bevendo il tè laggiù
Prendetelo! Subito Fermalo!
Pronto? - Ha ottenuto il pacchetto?
Vai avanti, prendilo
Sto aspettando un SMS dall'Hotel alle 10 in punto
Okay... va bene
Sai cosa c'è nella scatola?
Va bene, ciao!
Salve, signora!
Senti, non posso darti soldi C'è cibo in questo pacchetto
Ti benedico.
Hey... la mia barba
Qual è il tuo problema con me?
Quanto hai intenzione di stare lì, giocando sul lato della macchina?
Manda il tuo capo
Uno più uno fa due Due più uno fa tre
Dopo il tre c'è quattro Quattro, cinque, sei
Sei più uno è sette
Dopo il sette c'è otto
Otto più uno fa nove
Nove più uno è dieci
Attento
Prima conta fino a dieci...
Questa caccia è per uccidere
La tana della tigre
Riuscirà a varcare la porta?
Tu cambi il tuo itinerario
La giungla del leone
Se quella capra...
Tenti di rubarla
Non attraversare la frontiera
Prima conta fino a dieci...
Sto aspettando per la crociera Lui sta per essere sulla notizia
Non c'è niente di divertente Lasciami il coniglietto gratis
Sulla strada non si può sopravvivere, non giocare con questo uomo
Lui può portarti a fare un giro
Non c'è modo di fermarlo Lui si a muove come un fuoco
Tutto andrà in frantumi
È stato come un inseguimento 3D È andato sopra la mia testa
Buon compleanno
Fate il tifo per la nostra stellina!
A nome dell'ostello femminile di Madre Teresa
Fa una foto - Una foto bella
Ti diamo questa scattola di plastica per il tuo compleanno
Facci sembrare belle
Devo mostrare questa allo sposo - Hai cliccato, sorella?
Non muovetevi, avvicinatevi
A sinistra Non sorridere tanto
Destra - Va bene
Vedendolo sembra giovane
Vai fratello ma sta attento
Non toccare il filo di energia elettrica
Lui può affrontare chiunque con una sola mano
Un veicolo senza freno
Se vieni vicino, sarà un botto
Non vi è alcuna corrispondenza a lui
Sarà lui a superarti
Hey, sei fiumi, sette montagne...
Verrà da tutte le otto direzioni
È ormai alle nostre spalle! Chi è a caccia qui?
Prima conta fino a dieci...
La mia vita è come una gara Il mio divertimento è la strada
Non vi è alcuna carenza di felicità
Sto aspettando per la crociera Questa sta per essere una notizia
Mostrami la strada Venite tutti con me
Non c'è niente di divertente Lascia libero il mio coniglietto
Sulla strada non si può sopravvivere
La mia vita è come una gara Il mio divertimento è la strada
Non vi è alcuna carenza alla felicità ... divertiti
Mascalzone!
Questo è il fuoco Un filo di energia elettrica
La corda di Yama Toccando perderai la vita
Questa è la vera torre Spostati
Ora saprai il suo vero potere
Fermo... fermo
Prima conta fino a dieci...
È venuto qui
Chiudete le persiane - Va bene
Fermi!
Ci sono state sette auto
Direi quattro uomini in ogni macchina ...
4 volte 7 fa 28 Facciamo un conteggio a testa
2, 3, 10 ... 24! Allora, chi manca?
Oh
La macchina blu è andata a nuotare, eh?
E?
Dio mio! C'è la polizia
Non vuoi cambiarti il vestito? L'inseguimento è finito
Che problema c'è, fratello?
Va bene, prendila
Oh! C'è del cibo
La prenderò
Dove si trova la 'roba santa'?
Roba santa?
È la tua parola in codice per la merce?
L'altro giorno, un ragazzo ha usato la parola codice 'Pollo fritto'
Ho pensato che significasse...
Hai sentito qualcosa? - Hey dov'è?
È stata consegnata alle 10 Io sono sempre puntuale
Fagli vedere il tuo orologio
Vedi?
Sono le 10:10
Noi ti abbiamo inseguito per un'ora!
Non stavi veramente guardando
Mascalzone!
Grazie
Questa è il mio compenso Prendetelo se volete
Ma finirò almeno quattro di voi
Che giorno è? Almeno quattro di voi
Chi viene per primo?
Chi vuole essere il mio antipasto?
Tu? O tu?
Tu... tu sei l'ultimo
Da dove vieni? Come ti chiami?
Sono Gates
Bill Gates
Prendetelo
Così l'ho guardato
Ho sterzato, la macchina è appena andata alla deriva girandosi
Volevo far tremare quel ragazzo, ma lui li sta dicendo storie della buona notte
Ho pensato, è tutto finito...
Cosa sta facendo?
Sta contando i soldi per lui
Guarda qui, era così e io ero qui ...
...ma non si mosse!
Sono andato così e sono passato attraverso!
Quello era così Il cliente era felice, io ero felice
Sono stato pagato ed ora non lavoro
Allora perché hai smesso?
Non è possibile lavorare per un datore di lavoro diffidente che pensa che tu stai rubando il carburante.
Questo è vero - Ha dignità
Io sono?
Poi, per un po' ho guidato un'ambulanza a Nungambakkam
Che durò sei mesi
Anche un'ambulanza?
Questo spiega le tue buffonate al volante
Il tè verde è per l'uomo
Lui è appena venuto qui Che succede?
Ho aggiunto miele, va bene?
Va bene
Puoi controllare il cibo? Sento odore di bruciato
Anch'io sento odore
Ma qualcuno sta bruciando qui
Ti fai i soldi con tali mezzi Cosa fai dei soldi?
Te lo sto chiedendo io
Perché è così emotivo?
Ho una sorella
Una volta, mentre andavo in macchina, c'è stato un incidente
È stato un mio errore
Così faccio i soldi con ogni mezzo; Tutto per mia sorella
È stata colpita sulla parte dietro della testa e cadde...
In coma!
Sì, come fai a saperlo, fratello?
L'ho visto nei film
Dovresti venire con me
Vuoi che cada da qualche parte?
Sto dicendo, vieni con me Facciamoli insieme i lavori
Quali lavori?
Come, io sono venuto in mattinata Il pacchetto è stato scambiato
E poi ci siamo battuti
Vado a controllare e te lo dico - Controlli e racconti?
Ascoltami Che problema ha?
Sta prendendo il mio apprendista!
Dass Travels
Hmmm, okay
Okay
Va bene?
Fratello, lavorare per un capo per me non funziona
Dimmi solo quando c'è un lavoro, lo farò
Questo è ciò di cui loro stavano parlando?
Finito a contarli?
Cosa ha chiesto?
Ha chiesto se Dass è imparentato con il signor Labough Dash
Ci sono 100 in questo mazzo Ma solo 98 in questo
Come ci truffano!
Ecco, ora sono 100!
Sono fuori!
Qui, tieni
Ciao!
Hey, dammi il tuo numero di telefono Ti chiamo quando ho un lavoro
Numero di telefono?
Hey, costume da polizia
Il tuo nome?
Mi chiedo come si farà chiamare questa volta
Dove si nasconde?
Non è in camera
Dove è andata?
È colpa mia, che le permetto di stare qui
Due mesi da quando ha pagato l'affitto
Dille di venire da me quando torna
Cosa?
Avevo visto uno scarafaggio, signora
Chissà quando si trova un buon lavoro e mi paga l'affitto?
Le donne guidano per andare in aereoporto e guidano macchine a batteria
Grande paga!
Quando avrò la patente... - Prima impara a guidare
Qual è il valore del pacchetto? -Due di quelli più grandi
Conosco un ragazzo, controllerò
Bond? - Chi è?
Sono, Dass
Dass? Fratello! Dimmi
Una jeep deve essere portata da Pondicherry, lo farai?
No, fratello ora sono al lavoro, lo farò ...
Si tratta di un pacchetto di valore, amico Non posso mandare nessuno
Hai detto che avresti lavorato per me; ma tu fai marcia indietro
Ti ho chiamato perché si tratta di un compito importante
Ti pagherò bene - Pondicherry?
Quanto dista da qui?
Consideralo fatto
Se riesci guidare questo, puoi guidare una vera auto
Lei vuole provare
Vuoi provare
Siediti
È proprio come una macchina normale
Cosa mi dici di quel bastone?
Nessuna cambio su questa vettura
Ma troverai tutto il resto, lo sterzo, controlla ...
Non aver paura
Quello a sinistra è il freno - Questo è l'acceleratore?
So guidare
Guarda quella!
Matta!
Togli le mani da fuori! Guarda che faccia
7...8...9...10 Okay, vado!
Fratello? - Vieni qui
È pronto? - Pronto
Fratello!
Non è andato via? Nascondilo
Cos'è questo?
Stai guadagnando così tanto
Ma guarda cosa mi hai pagato!
Guarda, questa banconota è strappata
Okay
Mi hai spaventato!
Chi è quel ragazzo?
Non l'ho mai visto qui prima
Lui è nuovo
Come si chiama?
Oh no! Mai chiedere il suo nome
Quando ho chiesto il nome si è irritanto
Di la verità, chi sei?
Affascinando ti sei confuso
Di la verità chi sei?
Se mi precipito sono un proiettile Il pericolo è sempre in agguato
Sono una macchina che guida un jet in volo Sono una calamita per le ragazze
Non c'è nessuna gabbia per me
Perché c'è tanta rabbia nel tuo cuore?
Prega quello che vuoi Il mio nome è Bond
Il tuo nome?
Bond
James Bond
Quando ho chiesto il nome si è irritanto
Di la verità, chi sei?
Affascinando ti sei confuso
Di la verità chi sei?
Non c'è paura nei miei occhi Non c'è nessuno al mio livello
Per tutti sono un animale domestico Per il nemico sono un fastidio
Non c'è recinzione per me Finchè gioco è jolly
Colpendo ogni cosa, andrà distrutta
Il mio nome è Kohli
Kohli Virat Kohli
Virat Kohli colpisce un sei
Era proprio qui Non sai dove è andata?
È appena scomparsa
Siamo venuti qui a fare un picnic da Madre Teresa ostello delle signore
Eravamo un gruppo di 40
Le altre 39 hanno perso la strada
Io sono al sicuro
Lei ha perso la strada, ma incolpa noi
Va a prenderla
Quando ho chiesto il nome si è irritanto
Di la verità, chi sei?
Affascinando ti sei confuso
Di la verità chi sei?
La mia città natale è Paramakudi Scopri chi sono
So tutti i trucchi Impara da me
Chi sei?
Per l'apprendimento non sono andato a lezione
Ma in recitazione sono un oceano
Sono sempre alla moda Il mio nome è Haasan
Haasan...Kamal Haasan
Sei una persona buona o cattiva?
Balla... balla
Vieni a ballare
Rock...rock
Da qualche parte nel nord dell'India
Sei stato tu? Tu hai fato questa foto?
Ho fotografato un evento a Chennai
Sai qualcos'altro su di lei?
No, non so
Hai copie cartacee?
Ho dato tutte le copie hard e soft a lui
Ajay!
È tutto in ordine, fratello
Così
Qual è il tuo compenso?
Quello che disideri tu
Cos'è questo?
È di quella ragazza
Perché non l'hai spedito? - Abbiamo appena ricevuto l'indirizzo
L'abbiamo tagliato un'ora fa!
Se suo padre non paga, digli che taglieremo la mano
Pronto, Dass? - Signore?
Non lo riesco a sentire Dimmi, fratello
Ti ho mandato una foto via e-mail
Va bene, signore
Fa un controllo
Come l'ultima volta?
Basta raccogliere i dettagli Te lo dico io cosa fare
Scansiona questa foto e inviala a ID di Dass
Così
Qualcun altro ha visto questo? - Assolutamente no
Solo tu
Bene! Nessuno lo dovrà sapere
Cosa?
Lama
Lui è un mio buon amico Ti presento
Certo
Lama, ti presento un mio amico
Cos'è questo?
Lama
Tesoro, spremi un po' di limone e aggiungi un po' di sale a questo punch arancione
Avrà un sapore paradisiaco
Abbiamo una e-mail - Di già?
Sì, la foto di una ragazza
Nessuno studente ha fallito un test, mai dai tempi di mio padre
Siediti. Il tuo istruttore sarà qui
Perché metti in fila tutte le foto?
Perché così tante foto?
Faccio una nuova foto ogni volta che tento di prendere la patente di guida
Oh è così?
Ha fallito solo 14 volte fino ad ora Questo sarebbe il 15° tentativo
Ma io di certo passarò questa volta!
Sei venuta alla migliore scuola di guida Passerai al cento per cento
Lo so già, perché sto indossando il mio colore fortunato, marrone
Ma indossavi lo stesso colore quando hai fallito al centro Anna Nagar
È stato in marzo, il mio colore fortunato allora era il verde
Bene!
Mattina, capo
Questo è il tuo istruttore
Salve, signore! - Siediti
Ci siamo già incontrati?
Io ho...
...l'altro giorno
Potrai frequentare 15 lezioni, in totale 3, 500 rupie
Il tuo nome? - Shakeela
Perchè no? Le persone non possono avere il nome da star del cinema per adulti?
Come si chiama tua madre? Parangimalai Jyoti?
Capo!
Come lo hai saputo?
Ma non Parimala
È da Viralimalai, nei pressi di Trichy
Sorella!
Ti stanno prendendo in giro
Come ti chiami? - Ratnam
Mani Ratnam
Il tuo indirizzo?
4/3 Barathidas terzo incrocio sulla strada Manapakkam
C'è un cimitero proprio accanto all'ostello signore
Questa ragazza vive qui
Hai preso tutte le informazioni?
Nella sua famiglia non ci sono collegameti di politici o poliziotti?
Niente del genere
Così facciamo il lavoro?
Wow...! Prossimo lavoro
Hai controllato la voglia?
Una voglia sull'orecchio destro, sì, è qui
Questa è la ragazza giusta, eh?
È esuberante
Ti ucciderò Andiamo
Chi è questo eroe? Perché è sempre così eccitato?
Lui è il suo fidanzato, mandalo via
Te l'ho detto, non mi piace il bagaglio extra
Tu non puoi andare via così, io ti ammazzo!
Cosa vuole?
Vuole picchiarmi e salvare la ragazza?
Digli di venire
Va avanti
No!
Signore, ho tutti i suoi dettagli - Dimmi
Il suo nome è Shakeela
Lavora in un salone di bellezza È da Trichy
Non ha n'è padre, n'è madre vivevano nella loro città natale
Lei vive qui da 7-8 anni
Dove?
Madre Teresa, ostello per donne lavorative.
Stanza numero 407
Lei assomiglia a..
È 401
È 4-0-1!
È '1'?
Fa star zitta quella ragazza
Scusa, il fratello aveva perso una corda
Che cosa succede se qualcuno mette una corda al tuo collo, durante la rasatura?
Questo è un lavoro importante Non so se tu lo puoi fare
Cosa deve essere fatto? - Si deve rapire quella ragazza
La ragazza deve essere qui entro il 23
Il tuo stipendio sarà di dieci milioni
Va bene, fratello
La ragazza dovrebbe essere al sicuro - Mi assicurerò!
Stai attento
Ragazzi, dove siete? Dove sono tutti?
Abbiamo colpito un montepremi!
Giorno, signore!
Oggi dalle 6 alle 8 sono le ore di buon auspicio
Così sono venuta presto
Saravanan!
PR
Priya!
Sha Kee
Entra
Stai attento
Non preoccuparti!
Stavo parlando con lui
Dio, spero che tutto vada bene
Cosa?
Sei tu che guidi la macchina... no Dio
Bene, cominciamo?
Dai un'occhiata a questi tre specchi
Questo è il triangolo di guida
D'oro!
Il triangolo d'oro della guida
Dobbiamo sempre prestare attenzione a questi
Okay?
Analogamente, questo è l'ABC di guida
Acceleratore... freno
Frizione
Devo tenerla in fole
Prima la sicurezza!
Metto la cintura
Poi
Premo l'acceleratore molto, molto delicatamente
E quando inizia a muoversi
Utilizza la stessa gamba del freno e accelera
Se l'istruttore dice di fermare la macchina, è necessario attivare l'indicatore
E poi metto la mano qui
E poi lentamente freno
Oh no!
Poi freno e... mi fermo
Grazie - Vogliamo cominciare?
Devo mettere il freno a mano?
Chiudi la bocca e accendi il motore
A dire il vero, signore
È sufficiente, se posso guidare come te
...quanto mi devi insegnare?
Gli altri hanno pagato! Tu continui a parlare
Cosa? - Silenzio
Perchè tu hai un lavoro qui? Noi siamo qui per imparare
Non chiedere a me... chiedi a lei
Lui continua a dire di tirarla giù Come posso farlo?
Un insegnante dovrebbe stare più attento agli studenti deboli!
Lei suona il clacson anche ai rallentatori di velocità!
Hai detto di suonare il clacson se c'è qualcosa
I rallentatori di velocità non possono sentire, signora
Ascolta, io posso insegnarle qualsiasi cosa Ma non posso insegnarle a guidare
Non riesco a cucinare! Insegnami a cucinare?
Se corri con l'auto
Prendi il nome dal regista Mani Ratnam, ha tali dialoghi rumorosi!
Pensavo che il suo nome era Sunil Gavaskar?
Fai questo per me, amico - Assolutamente no!
È solo un autista, si mette in mostra come se fosse un pilota
Vai avanti, 'di'
Mi hai chiamato 'di'?
Parla di nuovo con me così, e io trasformerò la tua faccia
Lascia perdere, sorella
Se mi chiami 'di', ti chiamerò 'da'
Ho pagato 3.500 rupie
Se non mi insegnerai, andiamo ora in tribunale
Tu corri a nasconderti verso casa?
DOV'È LA MIA AUTO?
Perchè guardi lassù?
Chi ha parcheggiato la macchina lassù?
Mi ha chiesto di avviare la macchina e cambiare marcia
Sono passata alle marce prima di iniziare
Questa è la prima e l'ultima volta
Hai distrutto la mia macchina! Ora ti comporti come una scolaretta?
Quella macchina era l'eredità della mia famiglia!
Ti porterò in tribunale
Signore, non arrabbiarti, tu hai preso i miei soldi
Ora voglio la patente
Mi hai dato la tua parola che il 100% sarei passata
È così?
Va bene
Ti chiederò anche il RTO per ottenere la sua patente
Basta che non mi chiedi di insegnarle a guidare
Okay
Mi piace questo affare - Affare?
Okay, ci vediamo domani
Ciao!
È un numero di fantasia!
L'attore Ajith ha usato questa auto nel film 'Billa'
Davvero? Calmati Così la polizia seguirà Billa
Togli. Ottimo lavoro sulla macchina
Rapiremo la ragazza con questa macchina
Dopo questo lavoro le nostre vite sono complete.
Come starò con una nuova giacca? - Mi costa 7.500
Non hai sentito - Ho lavorato fuori
È così inutile Tutto ciò che serve è un piccolo intervento chirurgico
Stai sempre prendendo appunti
Qual è la tua ambizione?
Voglio imparare il mestiere da te, e diventare un grande gangster!
Davvero?
Poi diventerò un politico ed entro nel campo del cinema!
Vuoi diventare un attore? - No, un produttore
Produtture?
Le mie preghiere sono con te
Io guiderò... non Dio
Perchè sei vestita di verde?
Sto andando ad un appuntamento con il mio ragazzo...
Guarda là
Cos'è quello?
Ciao, sorella... condividerò le foto su WhatsApp
Ciao!
Mani Ratnam sembra ancora arrabbiato
Giorno, signore! - È una grande banconota
Quella è la mia ragazza
Tua ragazza? Tu sei innamorato?
Sì, anche se è unilaterale,
Cosa? - Io no
Lei mi ama - Non importa
Le darò la patente se supera il test
Che non è la sua cosa - Cosa?
Voglio dire, è martedì non è la sua giornata
Lasciala guidare il mercoledì, poi le darò la patente
Signore! Funzionario
Ma come...?
Signore Manikandan? - Sono io
Hai ragione
Io farò il test e prenderò la patente
Sta creando una scena!
Che scena?
La regina del dramma!
Ecco, signore la mia povera mamma
Lei è una cameriera, sta lottando ogni giorno
Sua figlia ha raggiunto l'età da marito
Devo avere la patente per trovare un lavoro
Guadagnare qualche soldo e comprare oro per il suo matrimonio
Poverina! - Hai una sorella?
No, sono l'unica figlia
Stavo parlando di me
Ecco, signore io credo nel duro lavoro
Così ora guiderò - Esatto
Vuole lavorare sodo
Andiamo? - Andiamo
È spacciato
Prosegui dritto verso di me
Ti darò la patente -Okay signore
Lei è un esperta nel correre ecessivamente Ora sarà lei il suo obiettivo !
Cosa?
Shakeela!
Come sai il mio nome?
L'incidente della scorsa settimana...
...nell'ufficio il funzionario Nungambakkam Road Transport?
È stato ora ammesso in ospedale
Stanza 402
Gli ho mandato un mazzo di fiori
Non era un mazzo di fiori era una corona funebre!
Non è più tornato
Shakeela, sai come invertire?
Questo è davvero facile
Devi andare indietro di 5 metri o 5 piedi
Ti darò la patente
Okay, signore
Andiamo!
Voglio dare un ultimo sguardo a quel ragazzo
Sono pronta
Pronto!
Oh no
Ho messo la prima marcia, invece di retromarcia
Signore Manikandan!
Oh no!
Grazie a Dio, il casco è intero
Che ragazza!
Ha mandato il funzionario del Road Transport a fare il suo ultimo viaggio.
C'è l'ostello delle signore
Sì, è lì alla mia sinistra
La strada principale è proprio qui
Sì
No, è tranquillo qui
Sì, va bene
La strada sembra vuota
Sono vicino al cimitero
È questa la ragazza? - Sì
Sembra sulla media Perché vale 10 milioni?
Tu fa il tuo lavoro, e avrai i tuoi soldi
Stai zitto, ora - L'hai detto, fratello!
Rimani in linea, fratello
Signora, sai dov'è questo indirizzo?
Fammi vedere
Va tutto bene
Incrocio per Dubai?
Non conosco l'indirizzo Dimmelo ancora una volta?
Sì, ho fatto dritto e sinistra
Sono qui al posto
Si fratello? - Molto bene, amico
Nessun problema?
Nessun problema, fratello Dove la devo portare?
Chi la sta portando?
Billy
Quello che ha ottenuto il pacchetto da Kolkata l'ultima volta
Quel ragazzo!
Da a Billy il mio numero
Bisogna che lui venga a Mussoorie, Uttarakhand
Lui mi deve chiamare una volta ogni tre ore
Va bene, fratello - Ad ogni costo
Ci penserò io
Voglio la ragazza qui per il 23 - Va bene, fratello
Se non ci riesci, morirai il 24
Puntuale.
Capito?
Cos'era quel rumore?
Non è niente Va tutto bene
Prenditi cura!
Dimmi il numero di Billy - Va bene, fratello
C'è la polizia, fratello
I vetri sono scuri, non possono vederci
Sollevala e mettila dietro
Coprila sbrigati
Non spegnere la macchina?
Taci, ci penso io
Abassa i finistrini, abassali
Come posso aiutarla?
Perché hai preso le chiavi?
Pronto, sala del controllo del traffico....
Controllo del Traffico Sud 22 Abbiamo sequestrato l'auto
Signore
È quella che cercavamo
Signore, ascoltami
Ha accelerato in via Mylapore L'abbiamo preso nella giunzione di Nandanam
Manda il rimorchio per l'auto
Ti sei rifiutato di fermare l'auto, e ora stai discutendo con un poliziotto?
Cos'è divertente?
Ci hai inseguito per questo?
Stiamo lavorando duramente sotto il sole e tu non rispetti le regole
È importante avere l'aria condizionata e andare veloce?
Non è importata, è appena dipinta! Chi ha detto che è importata?
Signore, noi conosciamo il Commissario
Qual è il suo nome?
Penso che sia Walter Vetrivel - Ascolta
Venite direttamente all'fficio del Commissario
Paga la multa, impara il suo nome, e poi prendi la tua auto
Agente, per favore
Ho detto che me ne occupo io!
Chi vi ha detto che voglio parlare con il commissario?
Andatevene da qui! - Andiamo
Dove state portando la mia auto? Fermi, fermi
Hey fermi - Tu hai a che fare con un'agente
La ragazza è nel bagagliaio
Chiamalo, al telefono - Chi?
Quel ragazzo, come si chiama?
Hey, Bond?
Per prima cosa mi ha chiamato stamattina
Chi? - Shakeela
Figlia di Jyothi
Cosa vuole?
Vuole un rimborso perchè non le abbiamo dato la patente
La stupida vuole indietro i soldi
Lei è una stupida! Ti sbagli, capo
Lei parla senza senso
Perché stai fissando quel camion?
Vedi quella macchina blu? Devo prenderla
In totale 6 auto
È nel mezzo
È parcheggiata nella parte sbagliata
Okay
La Terra ruota attorno al proprio asse e ruota attorno al Sole
Ora ricordo la mia geografia
Fratello? - Bond!
L'auto è al primo piano!
Cosa? Al primo piano!
La macchina non è registrata né assicurata
Non lasciare che i poliziotti si avvicinano a quell'auto
C'è un pacchetto del valore di 10 milioni!
Sarà fatto - Al più presto!
Uno più uno fa due Due più uno fa tre
Dopo il tre c'è quattro Quattro, cinque, sei
Cosa hai intenzione di fare?
Vedi quella macchina blu? Noi dobbiamo prenderla
Lo fai sembrare come prendere i vestiti in sconto
Quanti segnali in questo percorso?
Una cabina di polizia qui A sinistra c'è traffico...
...e un ponte
Questa caccia è per uccidere
La tana della tigre
Riuscirà a varcare la porta?
Tu cambi il tuo itinerario
La giungla del leone
Se quella capra...
Tenti di rubarla
Non attraversare la frontiera
Prima conta fino a dieci...
Vedendolo sembra giovane
Vai fratello ma sta attento
Non toccare il filo di energia elettrica
Lui può affrontare chiunque con una sola mano
Un veicolo senza freno
Se vieni vicino, sarà un botto
Non vi è alcuna corrispondenza a lui
Sarà lui a superarti
Hey, sei fiumi, sette montagne...
Verrà da tutte le otto direzioni
Prima conta fino a dieci...
Bond!
Fratello, ho la macchina
Sei James Bond, va bene lo sapevo
La porto al garage?
No, no, no
No, non abbiamo dato questo indirizzo alla polizia
Dove sei ora?
Stazione Pallavaram Railway
Ho sentito la sirena della polizia
Solo un poliziotto solitario - Ti sta seguendo?
Lavora sodo per il suo misero salario!
In tal caso, prendi la strada statale per lo Stato di Andhra Pradesh
Non possiamo avere poliziotti che ci segono - Fratello, hai detto che è una cosa rapida
Devo cambiarmi!
Ascoltami
Ho i pantaloncini logori
Stai benissimo!
Non così
La sirena è sempre più forte Perchè ti sei fermato?
Invia qualcun altro per ritirare l'auto
Il pacchetto è in macchina! Altrimenti siamo morti
Ho un altro lavoro, fratello
Stavo per mandare Billy, ma c'è stato questo incidente
Senti, non c'è carburante! Tu non ascolti
Ci sono soldi sul cruscotto, prendili
Ora ho un lavoro da fare ! - Cosa vuoi?
Non lo voglio
Ti darò quindici - Quindici?
Perché stai ridendo?
Ciao!
Devi raggiungere Mussoorie Prendiamo lì
Mussoorie - Scendi
Quanto è lontano?
Fermo
La messaggeria vocale era in lingua telugu
Che posto è questo?
Questo posto è di proprietà del mio padrone
Sei arrogante?
Mi hai beccato
Dimmi che posto è questo?
Questo è Renigunta
Capo, ho un lavoro di consegna Torno fra due giorni
Sei con la macchina che abbiamo appena strappato?
Sì
Mi hanno offerto quindicimila
Io lo faccio
Wow quindici? Cosa c'è di così speciale in quella macchina?
Sono tipi che contrabbandano diamanti nei pneumatici delle auto
Mi limiterò a fare il mio lavoro
L'hai rubata dai poliziotti, fai attenzione
Okay
Signore?
Riempi il serbatoio per 500 rupie
Serbatoio pieno per 500?
La batteria sta morendo
Finirò il mio lavoro e ti chiamo
Oh! Intendeva 5 di quei 500
Signore, dove posso prendere un po' d'acqua da bere?
C'è un bar proprio lì
Troverai anche qualcosa di caldo e piccante da mangiare
Controlla anche la pressione
Okay
C'è una ragazza nel motel, sta attento a quella
Ti farà togliere la camicia a distanza
Scappa!
Cosa è successo? - Scusate!
Il cibo non era buono?
Molto peggio
Molto peggio?
Basta non cantare
Perché sta correndo così veloce?
Signora
Hey?
Mi scusi
Okay
Nessuno sembra preoccuparsi!
Io sono quello che ha ingoiato lo stesso fantasma
Ascoltate questa storia
Devo guidare veicoli e andare lontano
Sono molto affamato
C'è qualcosa di caldo e piccante, già pronto
Caldo e piccante caldo e piccante"
Poveretto è stato intrappolato
Perché vuoi fare atti inutili, amico?
Stai entrando nel pericolo, sei pazzo?
Ora anche tu puoi fuggire
Altrimenti diventi un membro della nostra associazione
Volevi piccante? Mangialo
Faceva caldo, va bene
Ma dov'è la spezia?
Guarda là
Gaana... Gaana Telanganaa...
Sono un peperoncino piccante
Gaana... Gaana Telanganaa...
Sono di una bellezza che fascino chiunque
Solo mi guardi la saliva gocciola dalla bocca
Se mi tocchi con la bocca le lacrime usciranno dagli occhi
Tutti i ragazzi sono solo inutili
Loro masticano il Beeda e lo sputano alle ragazze
La lingua è diventata rossa
Mangia il peperoncino e vinci
Buona fortuna, signore
Guarda adesso
Gaana... Gaana Telanganaa...
Lui è venuto a cntrollare tutti?
Gaana... Gaana Telanganaa...
È venuto a liberarci?
Secondo round!
Queste sono le regole
Davvero? - Sì!
Ottimo!
Gaana... Gaana Telanganaa...
Lei è una candela che si scioglierà nel fuoco
Nessuno qui?
Visto? Ha una macchina straniera e ogni cosa
Non è importato, amico È stato modificato
È in contanti!
Vieni, guarda qui
Questi sono i pezzi di ricambio di una pistola
La persona che assembla per primo, vince il proiettile a spara
Ora inizia!
Da dove è venuto? È venuto ad amarti
Sbrigati fissa le viti montala in fretta e vinci su di lei
È un pasticcio poi fai qualcosa
Cosa è successo? Chi ha sparato il proiettile?
È morta? Hai vinto
Non sono d'accordo - Ti ucciderò
Sembra un muffin! Svegliati, dolcezza
Per prima cosa ho trovato un telefono, poi contanti e ora una ragazza!
Lasciami andare prima, per favore?
Farò in fretta
Tu solo hai visto lei per prima
Fratello è sulla strada
Non c'è modo!
Non si può fare sempre a modo tuo
Lasciami andare questa volta
Andrò prima
Selvam! Prendila
Mi sta attaccando con una pistola il suo proiettile sta arrivando
Gaana... Gaana Telanganaa...
Questo Sultano è nato per vincere
Gaana... Gaana Telanganaa...
Masatana è venuto per affascinarmi
Senza saperlo ti ho chiesto l'indirizzo
Senza finire il gioco ho perso con te
È il mio passatempo per prendere in giro gli altri
Mi hai schiacciata, tu mi hai catturato
Tu sei il petegolezzo della città
Gaana... Gaana Telanganaa...
È lui il capo di tutti?
Gaana... Gaana Telanganaa...
Perché va nella stessa macchina da dove è venuta ?
È venuto a liberarci
E dicono che sono pazzo!
È venuta da questa parte
Hey, dove sei andato?
Sono al distributore di carburante, fratello
Pensavo che ti avrebbero spogliato, ma tu le hai lasciate solo con una striscia!
Mani Ratnam!
Prova anche la prossima volta - Va bene, tornerò
Guarda là
Una macchina blu sta venendo verso di te, fermala
Hey!
Guarda quello!
Il pulcino è in macchina
Signore, mi scusi
Cos'è questo? - Dai apri
Non toccare la macchina
Tu sei un imbroglione e tu a chi lo dici?
Chi, io?
Esci!
Stavi scappando? - Hey, lasciala
Ciao, signore
Cosa stai facendo in macchina, idiota?
Mi stavano inseguendo, non sapevo che fosse la tua auto mi sono nascosta dentro
Signore! Signore Mani Ratnam!
Cosa? -Salvami
Quello non sono io
La macchina è a posto, io sono fuori!
Smettila, sbrigati!
Se avessero toccato la mia macchina sarebbe stato una storia diversa
Hey, voi non conoscete questo ragazzo
Voi non sapete quello che può fare se lo fate arrabbiare
Idiota, scendi
Provate a toccarmi ora? - Scendi
Dai, dai
Taci, idiota - Vi avverto
Non per salvarmi
Ma per salvare voi da lui
Fratello, il suo è un pugno in bocca
Che cos'è questo?
Vuole essere salvata dal suo rapitore!
Signore! Lascia le armi in auto
Armi? - Non ti arrabbiare
Hey
Ora avete il coraggio di toccarmi?
Scendi
Tu...?
Non sei sempre tu a bloccare la strada
10 20 30 40
Lui dice che non finisce a contare dieci e abbatte un uomo
Quindi fa i conti
Lui è un po' eroe, eh? - Quando l'ho detto?
Non puoi fare tutto, anche parlare
Lasciami parlare
Hey! Un minuto
Hai fracassato i fari
Dammi 10 rupie per ciascuna lampadina, e me ne vado per la mia strada
Io non ho nulla a che fare con la ragazza
Ti sto dicendo
9-Agosto
Signore, faglielo capire
Solo fracassarlo
È andato
Il tempo per prendere un pugno? - Dillo
Tu volevi fracassare la sua lampadina, lui ha fracassato la tua!
Vai, vai
Vi conoscete?
Sì, abbastanza bene
Ora ho capito - Cosa?
Tu e lui siete
Sta guardando!
Hey, picchiami
Ora conta fino a dieci
1
No, piccolo
2
3
No, per favore non farlo
4
5 - Signore, sii paziente, parliamo
6 - Conterò per te
7, 8, 9,10
Hey, dov'è Mussoorie?
Circa 3500 km da qui, fratello
Ci vorranno tre giorni per raggiungerla?
Ma il nostro uomo arriverà in due giorni
Lui non sa che la ragazza è nel bagagliaio
Va bene, richiamalo - Va bene, fratello
Chiamata per te
Pronto? - Billy?
Bastardo
Passa il telefono a Dass
Chi è?
Pronto!
Dass, cosa stai facendo?
L'auto dovrebbe essere già in strada da due ore
Ma Billy ha risposto al telefono fisso!
Cosa sta succedendo là? - Ho mandato un altro uomo
Chi ti ha dato il diritto di cambiare autista?
Prende due giorni dove l'altro ci vorranno tre
Lui è ottimo fratello
Come si chiama? - James Bond
Dass, stiamo scherzando?
Non è Sunil Gavaskar?
Ha detto che è Michael Jackson - No, Mike Tyson?
Beh!
Dammi il suo numero di telefono
È 95
95
15
159
9
0-0-4
Fa questo numero
Chiamalo,sbrigati, sbrigati... Chiama prima Pooran Singh
Sbrigati, chiamalo
Chi sta chiamando?
Pronto! - Sono Dass
Dass l'elettricista?
Il mio fusibile è bruciato
Puoi aggiustarlo?
Non è rotto - La ragazza?
Lei è andata con l'autista
Il sequestratore è il soccorritore? Io non capisco nemmeno questa trama!
Chiudo amico - Pronto?
Che sta succedendo?
Pronto, Bond? - Pronto?
Chi sei tu signore?
Sono Pooran Singh. Chi sei tu?
Tu sei Poor e tu Sing? (Sei povero e canti?)
Dov'è la ragazza?
Puoi chiedermelo in hindi o tamil
La ragazza è andata Capisci?
Cosa stai blaterando?
Hey, spegni il telefono
Pronto?
Prima era occupato, e ora è spento!
Che succede?!
Bastardo
Venite qui!
Dass ha sbagliato qualcosa non risponde al telefono
Tu inizia subito
Tutti con Billy, qualcosa non è andato giusto
Tu fa la stessa strada, ti chiamerò
Un secondo
Lama, va con lui
Ajay - Fratello!
Dobbiamo averla - Non ti preoccupare
Massacro in Uttarakhand
Pena di morte per il killer di 40 persone
Non so perché hanno tentato di rapirmi
Senti, sto viaggiando su un lavoro importante
Non puoi aggregarti
Anch'io ho un lavoro importante, non posso venire con te
Fammi scendere davanti a una cabina telefonica
La ragazza, ora dovrebbe essere cosciente?
Naturalmente, da un'ora circa
James Bond era il suo istruttore di guida
Me lo dici ora? Si conoscevano già!
Tu dovevi fare il controllo
Ti massacrerei
Idiota!
Abbiamo riempito il loro serbatoio, gli abbiamo dato un pacco di soldi e li abbiamo mandati in un viaggio di divertimento
Quindi sono un magnaccio qui?
Billy?
La ragazza ha ripreso conoscenza I due sono partiti insieme
Billy
Uccidilo
Poi lascia la ragazza
Portami una buona notizia dopo averla consegnata!
Ora vai
Ragazzo! Cerca fari Pajero 320
Cosa?
C'è un autobus per Chennai da qui, voglio i soldi per il biglietto
Hey ti sembro una mendicante?
Restituisci il denaro
Cosa? Il tuo denaro?
Che denaro?
Hai preso i miei soldi Ma non mi hai dato la patente
Né mi insegni a guidare Ho pagato 3500, come pagamento unico
Dammeli, restituiscili!
Non dovrebbe avere niente in macchina
Non ho bisogno della tua auto
Prendi, marmocchia
Pronto?
Pronto, ATM? Sono Shakeela
Dove sei andata, sorella?
Sono stato rapita da quattro uomini Si sono comportati male
Davvero? Verrò anch'io da te
Ci divertiremo
Le tue storie non funzionano con me
Stai oziando in giro con il denaro dell'affitto che devi dare all'ostello
Senti, mi ci vogliono uno o due giorni per tornare indietro
Non aspettarmi fino ad allora - Dove stai andando?
Sto andando a Mussoorie per un lavoro importante
Con l'istruttore
Chi? Quello della scuola guida?
Non parlare male di lui - Sembra che stai cambiando strada
Nulla di tutto questo - Non sentirti timida
Ascolta
Tornerò tra pochi giorni Non cercarmi
L'affitto dell'ostello?
Non riesco a sentire ti richiamerò
Sorella!
Pronto?
Tu ora sai parlare della città
Oh no!
Signore
Non si può guidare in collina a fari spenti
Dammi i soldi per comprare una nuova lampadina
Un minuto - Fa in fretta
Le ho dato tutti i miei soldi e ho anche combattuto con lei
L'unica via d'uscita è la lingua madre che condividiamo
Tu sei Tamil, io sono Tamil, perchè litighiamo?
Cosa?
Ci ho pensato
Tieni i soldi
Insegnami guidare
Questo è ancora peggio
Vengo con te
Non devo andare lontano
Mi ci vorranno tre giorni
Tu mi puoi insegnare in due giorni
Ce la farò - Due giorni, eh?
Stessa ora a Uttarakhand
Cosa fai? - Sto studiando, mamma
Va bene, mangia
E questo è il tuo bersaglio
Che cos'è questo?
Questo è il blocco di sicurezza
Questo è il grilletto
Prendi?
Il grilletto!
Se tiri il grilletto, si spara un proiettile
Ed è così che si punta
Quando si tira
No! Tu devi premere
Mira il tuo bersaglio, e premi il grilletto
Non far del male al mio papà!
Risparmia il mio bambino
Puoi uccidermi
Mira per un po'
Ora devo sprecare un altro proiettile
Non far del male al mio papà!
Avremmo dovuto uccidere questi due insieme a quei quaranta
Hanno bisogno di essere stroncati sul nascere
Ora nessuno li farà germogliare
Vuoi che io dormi qui?
No, io dormirò qui
È possibile avere una camera in un hotel a cinque stelle o a tre stelle
Peste!
Sono preoccupato per la lampadina non sempre è fissata fino al mattino
E tu mi dai fastidio
Non hanno soldi
Cosa?
Ho fame
Perché ha suonato?
No, ha suonato perché ho fame
Dio!
Tu!
Ti hanno rapita...
...ma lasciami libero
Devo punirli
Tu non puoi soddisfare la fame di una donna
E tu ti definisci un uomo?
Mi scusi?
Fame!
Non è voglia
Questa è diversa
Dove stai andando?
Lasciami andare!
Dov'è?
È andato a nord dell'India per il tuo lavoro
Ha una famiglia?
Dimmi
Madre? Padre?
O una sorella?
Fratello, guarda questa
Cosa?
Pensavo di aver visto un fantasma
I fantasmi non possono influire su altri fantasmi
Hai detto che avevi fame
Prendi
Idiota! Mi sono costati due rupie
Non riesci mangiare nemmeno un biscotto?
Scusa
Prendi
Altrimenti si sbriciola e cade
Che spreco!
Quando ti arrabbi, i tuoi occhi brillano
Sono belli
Ti sto imprecando
Noi imprechiamo per il nord dell'India non conta quelli del Sud
Va avanti!
Cos'è questo? Dimmi
Di chi sono questi farmaci?
Dimmi - Mie
Bevili!
Il tuo nome è Nandini?
Chi è Nandini?
Che tu possa prosperare!
Possano i tuoi fratelli raggiungere grandi altezze e prosperare
Sei andato al buio tutto solo?
Non hai avuto paura?
Sì, hai ragione
Posso dirlo dal modo in cui guidi
Non hai mai avuto un incidente?
Dicono che si ha più paura se si ha un incidente
Ma tu sei... - Una volta
Solo una volta
E dopo quella volta
Ho perso tutta la paura
Autobus o in auto? Su cosa ti schianti?
La prossima volta, chiama un taxi
Capito?
Non posso continuare a guidare intorno Credi che sia senza lavoro?
Cosa fai?
Guanto! L'ho fatto io in classe
Mettilo su
Hai detto che eri scomodo durante la guida.
Grazie
Con chi stai messaggiando così tardi?
Non sto messaggiando, è WhatsApp
Chi è? Quel ragazzo magro?
Come lo conosci?
È lui che mette 'mi piace' su tutte le tue foto su Facebook
Fratello! Perché guardi la mia pagina di Facebook?
Io sono il tuo fratello maggiore, 'di'
Chiamami 'di' di nuovo, trasformerò la tua faccia
Chiamami 'di' e io ti chiamo 'da'
Ora sono importante
Manca un'ora per il tuo compleanno
Fratello! Ti sei ricordato?
Torta!
Cosa? - Auguroni
Un tizio ti chiamerebbe alle 12, per farti gli auguri per primo
Non voglio competere con quello
Cosa hai detto?
Qui
Mocciosa!
La testa
Fa male, fratello
Fratello, non fare...
Fa male, fratello
Avrei dovuto stare più attento
È stata colpa mia
Mi scusi!
Alcuni pagamenti sono sospesi
Guarda questa, mamma
Dormito bene?
Sì, siamo rimasti svegli fino a tardi a parlare ieri sera
Visto le chiavi?
Le chiavi?
L'autista ha sempre le chiavi Non chiederle a me
Mi ha chiamato autista?
Colui che guida la macchina è un autista
Hey... sta zitta
Gli uomini sono sempre così
Perdono le cose intorno alla casa e si aspettano che le donne le trovino per loro
Le donne sono sempre così
Siete tutte dolci nella notte e con il broncio al mattino
Vai tu a prendere il cibo!
Il signore e la signora Mani Ratnam sono in combattimento
Di mattina presto
Chi ha detto che siamo una coppia?
Lei mi ha detto che siete innamorati
Sta mentendo io non sono Mani Ratnam
Il mio nome è Dass
A.R.Muruga Dass
Oh mannaggia! E 'stato nella mia tasca per tutto il tempo?
Le metto su di lei Così va meglio
Dammi le chiavi è tardi dobbiamo andare
Ti ho detto di guardare in macchina non lo so
Guarda in tasca, dovrebbero essere lì
Ti ho detto che non le ho
Non vuoi guardare?
Cosa fai?
Lasciami andare! - Sono qui
Cosa fai?
Scusa
Per errore...
Il tuo nome ti si addice
Quanto tempo ci vuole per fare una chiamata?
Una chiamata...
Questo tipo di intossicazione non è buona per il tuo cuore
Anche quando se ne andrà Questa follia non ti lascerà
Avevo fame
Hai mangiato senza di me?
Il viaggio mi piace, questo mondo è pieno di bellezza di fronte a me
Benzina per 52 rupie e 50 paise!
Non rispondere!
Controlla il numero - È chiamata da STD
Deve essere Pooran Singh Ti avevo detto di spegnere il telefono!
Dimmi perché il mio cuore sta ballando?
Questo tipo di intossicazione non è buona per il tuo cuore
Anche quando se ne andrà Questa follia non ti lascerà
Hai mangiato qualcosa di diverso senza di me?
Va al diavolo!
Lui viene per rubare il cuore
Metti un pezzo del tuo scialle su di me
Pandey Chulbul Pandey
Ispettore della qualità
Senza sabbia nei secchi di fuoco?
Perché la signora è seduta sul pavimento? Prendi una sedia, rapido
Niente è in ordine qui
Bene, quanto costa?
Stai cercando di corrompermi? Sono Chulbul Pandey!
Torneremo
Resterò al tuo fianco per vederti sempre
Sia che dici o non mi fermi
Ogni giorno vi è un segno di buon auspicio Si tratta di un nuovo viaggio
Questo percorso è la mia destinazione
Tutta la mia vita sono stato da solo
Questa solitudine deve finire Sei venuto per questo...
Pensi che sia divertente?
Fratello, ho postato gli uomini in tutti i caselli sulla strada
Non hanno attraversato la città
Hanno attraversato questo casello
Stiamo controllando ogni casello
Il serbatoio è vuoto - Sì, è vuoto
Anche le tasche sono vuote
Sono affamata
Anch'io
Cosa facciamo ora, signor Mani Ratnam?
No
Hood
Robin Hood
Prendiamo quello che ci serve
Stai dicendo che noi ruberemo
Quando ci sarà un'occhiataccia È come la luce del sole all'interno della pioggia
Anche se me ne vado, io dico non vado
È possibile volare in alto Io continuerò e finire questo
Non si cambia, sono cambiato
Non c'è acqua nella luna
Vedi la luna che dorme nell'acqua
Questo tipo di intossicazione non è buona per il tuo cuore
Perché ti sei fermato?
Zitta, brontolona
Stanno controllando tutte le auto
Il viaggio mi piace, questo mondo è pieno di bellezza di fronte a me
Tuo figlio sta calciando la mia pancia!
Il mio bimbo!
Dimmi perché il mio cuore balla?
Prendilo! Mettilo in culla
Mi scusi?
Ho bisogno di dettagli su questa vettura
Grazie mille
Fratello, ho trovato l'auto
Sì!
Ha attraversato il casello 69 alle 10 di questa mattina
Un secondo, fratello
Perché stai in piedi qui?
Signore, per favore aspetti
Basta che venga qui che le spiego
Lasciami andare! - Non c'è problema
Fratello, son passate 4 ore da quando la macchina ha attraversato il casello 69
Non hanno ancora attraversato il casello 70
Quindi è da qualche parte all'interno, qui intorno
Ho messo degli uomini nei caselli
Siamo in grado di prenderli presto
Corriamo dentro, contando fino a dieci!
Okay!
10!
Sono arrivata prima di finire a contare 10
Che c'è?
Una camera
Solo per la notte?
Nome? - Khan
Khan cosa?
Solo Khan
Nessuno dà il loro vero nome comunque
Due persone, una chiave?
No, separate
Grazie
Andiamo?
Lui non pensa a me come a una donna
Abbiamo chiesto per due stanze
Così è un insulto!
Lo sapevo
Cosa?
Signora, l'acqua?
Grazie
Così rovinato!
Non un centesimo in mano, ma vuole la sua stanza!
Hai le chiavi?
Le prendo?
Non volevo toccare
Muovi la mano
Ancora un po'
Basta
Non, basta così
Tu!
Scusa
Come scusa?
Mi chiedi scusa dopo che mi hai svegliato
Hey, cagnolino
Sei morta
Fratello, ci sono 26 hotel tra il casello 69 e al casello 70
Ho controllato 20 di loro Non sono là
Ci sono 6 hotel a sinistra
Come Aruna Nivas, Dolphin Inn, Hotel Crystal, e Navi Nivas
Vado a controllare lì ora
I nostri ragazzi sono di stanza a entrambi i caselli
Se l'auto attraversa il casello, sarò informato immediatamente
Possiamo prenderli in mattinata
Va bene, sarò a Mussoorie anche in mattinata
Finiremo l'accordo con entrambe le ragazze domani
Chi ti ha chiesto di andare in giro al buio?
Perché non te ne vai a dormire?
Un dolore!
Sono scivolata, cosa posso farci?
Sdraiati
Vai avanti, sdraiati
Tu sdraiati
Ho paura, rimani qui
Va bene, starò qui dormirò sul divano
Va bene, va bene
Spostati... un po'
Grazie - Di cosa?
Per ogni cosa
La sveglia?
Ti ucciderò sdraiati!
Avevo solo chiesto
Vai a dormire
Sei l'unica persona che ha una suoneria per mangiare
Devi amare la cucina di tua madre
Posso dirti qualcosa?
Non ho i genitori
Cosa?
Quando ero giovane
Morirono
Sono cresciuta e vivo ancora in un ostello
Vuoi sapere perché questo orologio suona a quest'ora?
Se non vado a mangiare in orario, il cibo sarebbe finito
Se gli dico ho fame, il guardiano mi bastona
Sono stata bastonata così tante volte, lo sai
Quindi, ecco perchè suona
Ora è diventata un'abitudine
In questo grande mondo pieno di gente, non c'è una sola anima
Che mi dice, ciao, come stai?
La solitudine è così dolorosa, lo sai?
Ma questi due giorni che ho trascorso con te
Ho sorriso più di tutta la mia vita
Posso stare con te?
Per sempre?
Tu ed io siamo uno
Buona notte
Sono una ragazzina?
Buona notte
Questo è il giorno, amico
Signora, il signore ha sgomberato la stanza
Mi ha detto di darle questa
Ciao, devo consegnare la macchina qui. Così vado
Torni a Chennai domani mattina
Perchè?
Sono qui per lavoro! Tu dovresti andartene
Il posto in cui mi sono diretto non so com'è
Non è opportuno che tu venga con me
Non mi interessa, io vengo con te
Mocciosa!
Tu non ascolti Così ho dovuto lasciarti così
C'è un biglietto per Chennai in questa busta
Finirò il mio lavoro e vengo da te
Scusa e grazie
Per ogni cosa
Attenta
Anche allora non andare lasciandomi... Aahaa...
Tuo figlio sta calciando la mia pancia
Billy!
Che ci fai qui?
Cos'è questo?
Dov'è la ragazza?
Quale ragazza?
La ragazza era il pacchetto?
Perché non me l'hai detto prima?
Avevi spento il telefono
Come potevamo dirtelo?
Ora dove si trova la ragazza?
Nella sua stanza
Pronto?
L'ho visto, lui è qui con me
L'hai ucciso quel...?
No
Come mai? - Il suo telefono è stato rubato
Dov'è? - Proprio qui a Mussoorie
Lui non sarebbe venuto a Mussoorie se aveva intenzione di ingannarci
Avrebbe potuto andare fuori rotta se avesse voluto
Tu hai un punto
Fammi parlare con lui
È Dass
Pronto? Bond!
Non hai mai risposto alle nostre chiamate - Il mio telefono è stato rubato
Ti avevo chiamato da un telefono fisso
Silenzio!
Disturba la paziente
Bond, questo è come un hotel!
Cosa fai?
Devo mettere le gocce negli occhi
Dass?
Come fa a mangiare?
Attraverso il tubo due volte al giorno
Ascolta, Dass
Sembra che lei mi stia fissando, sembra una bambola
Pronto - Cos'è questo?
Chi sono queste persone?
Perché sei entrato con le tue scarpe?
Sorella, non glielo hai detto?
Tu dovresti stare zitto e fare il lavoro che sei satato pagato per fare
Fa qualche acrobazia e il gioco è fatto
Senti, Bond
Se finisci questo affare, tua sorella è mia sorella
Prendilo?
25 anni!
Ho lottato per dove mi trovo ora
Non ho intenzione di lasciare che tu prenda tutto
Fatto?
Aspetta un secondo
Fratello?
Dass, sei un idiota!
Dove diavolo sei?
Problema di rete, fratello ho provato non è rrivata nessuna chiamata
Dove si trova l'autista? Ha chiamato?
Fratello, il pacco c'è
Nessuna complicazione? - Assolutamente no, lo gestirò io
Il pacchetto ti arriverà, non ti preoccupare
Ora sono in Mussoorie digli che ci incontriamo al monastero
Bond, so che sei un bravo ragazzo
Ma tu non sai quanto male fanno questi ragazzi
Basta che consegni il pacchetto, prendi i soldi e te ne vai
Mettiti al lavoro, vai
Dagli un telefono e un fascio di contanti, va bene?
Bond, non pensare troppo
Fratello, dove è il bus per Chennai? - È partito
Mi scusi
Mi hai lasciata tutta sola
Perché ora sei tornato?
Shakee
Guarda - Non dire niente
Va bene
Anche allora non andare lasciandomi... Aahaa...
Non lasciarmi di nuovo
Promesso?
Hai promesso sopra la tua testa
Rompila, e sarai nei guai
Non scendere finché non te lo dico io
Signor Bond? Dass ti ha mandato?
Posso sapere perché ha rapito la ragazza?
Se fossi andato in giro con la mia macchina, non un'anima mi avrebbe raggiunto
Ma io non l'ho fatto
Tu mi hai affidato un lavoro
Ho finito
Ho preso la mia paga
Il nostro accordo è finito
Ora
Ti offro lo stesso affare
Più extra
Voglio la ragazza
Ieri, se tu avessi toccato la ragazza, ti avrei fracassato
Ma oggi, ti ammazzo
Wow!
Questo posto è così bello
Svelti
Daglielo
No! Aspetta
Attento
Nulla di cui preoccuparsi
Dammi la tua camicia
Pappu va tutto bene?
Sollevatelo
Dammi la tua camicia!
Stai bene? - Portatelo in ospedale
Cosa sta succedendo?
Andiamo! Svelti
Dove andate?
Anche voi, andate via
Non ho bisogno di nessuno
Lasciami
Dove andrai adesso?
Il gioco sta per iniziare
Sta iniziando
Se mi colpisci
Pensi che sia finita?
Sono solo un mandatario, come Dass
Non si tratta solo di soldi È più grande di quanto tu pensi
Sai dove doveva andare? A Durga Ghat
Sai chi ha chiesto questa ragazza?
Lui è lontano spara
DAKSHA BHAI!
Dammi
È sempre lontano
Lascialo andare
Non puntare dove si trova
Mira per dove deve essere
Lascialo andare
Dove sono adesso?
Ho parlato con Pooran Singh dovrebbero essere qui in qualsiasi momento
Lui l'ha detto mezz'ora fa, chiamalo
Il telefono sta suonando
Tu chi sei?
Dimmi, signore
Come sei arrivato qui?
Io
Benvenuta a casa, prendi un dolcetto
Prendi - Grazie
Pensavo che ci avrebbero bastonato Ma qui c'è una cerimonia di benvenuto!
Pooran Singh avrebbe dovuto consegnare la ragazza Perché l'hai portata tu qui?
Pooran Singh è il tuo uomo? Non lo sapevo
Toccò la ragazza; l'ho colpito
Questo è tutto
Così
Tu mi dai 15, devi avergli offerto molto di più, eh?
Perché non mi paghi l'intero importo?
Ho consegnato la ragazza tranquillamente.
Sai perché volevamo questa ragazza?
Non ho bisogno di saperlo
Tutto quello che mi serve è il denaro
Per quanto tempo hai lavorato con Dass?
Diciamo
Circa sei
Chiamo io Dass
Pronto
Chi ti credi di essere? L'hai colpito?
Sto bene, fratello Come sta la signora?
Mi stai prendendo in giro?
Non ho mai conosciuto la sensazione della spada a secco
Ho io i tuoi soldi, ti dispiace! Oh sì, dimmi!
Hai colpito l'agente e rapito la ragazza Pensi che sia finita?
Quella ragazza è stata chiesta da Dhaksha Bhai
Sì, lui è proprio qui
Solo un minuto - Dagli il telefono
È Dass - Parlerò io con lui
Dass? - Sì fratello?
La ragazza è stata consegnata in tempo
Bene
La ragazza è arrivata?
Ti pago attraverso il tuo uomo
Io incasso, fratello
Va bene, fratello
Fammi parlare con Bond
Grazie
Fratello?
Bond, che ci fai lì?
Com'è il tempo a casa?
Ascolta, quello è un posto pericoloso
Entri una volta e non sai mai quando esci
Davvero? Ottimo
Sono serio
Hanno rapito una ragazza da un angolo dell'India all'altro
Voglio scoprire perché Non me n'è andrò fino a quel momento
Va bene?
Ascoltami
Sei solo un autista
Mi hai dato indicazioni fino ad ora
Su ciò, scelgo le mie scelte
Sta solo zitto e siediti sul sedile posteriore
Ho lasciato il mia giacca in macchina Chiedigli se è al sicuro?
Pensa a tua sorella
Sorella?
Mi stai minacciando?
Va avanti
Parlale
Non preoccuparti
Grazie, dottore
Mi prenderò cura di lei
L'ho spostata
Quando?
Anche il pesce se n'è andato?
Ci sono 216 ospedali in Tamil Nadu
Provare a rintracciarla e prenditi cura di lei
Non è un uomo se si preoccupa troppo della sorella...
...e fa di tutto per proteggerla?
Se qualcosa dovesse accaderle
Solo contando da dieci
Ti verrà fatto...
Hey, vieni qui
Ottimo, fratello
Fai i miei saluti a tua moglie
Si tratta di una giacca importata Mi è costato 7.500 rupie
Va al diavolo!
Ho finito di parlare
Così la ragazza non lo fa, lo sa che è stata rapita?
No
Secondo lei, io sono qui per lasciare la macchina
Questo è tutto
Un minuto
Sembra buono - Sì
Stiamo partendo?
Guarda
Vorrei andarmene ora, ma lei vorrebbe venire con me
Dopo aver visto la vostra cerimonia di benvenuto per lei, ho il sospetto che tu vuoi che me ne vada
Fa quello che vuoi con lei
Questa non è una delle mie preoccupazioni
Ma le cose sarebbero molto più facili se resto qui in giro
Hey capo, questo non fa parte del pacchetto originale Questo ti costerà in più
Pagami una volta al giorno
Va bene anche ogni due giorni
Noi sappiamo quello che stiamo facendo, tranquillo
Beh...
Partiamo?
Sì
Siamo qui, abbiamo consegnato la macchina
Ora, stiamo discutendo il pagamento
Se è finito, ce ne andiamo
Siete nostri ospiti qui
C'è un festival
Tutto sarà finito in due giorni, dovete rimanere
Ravi, mostra le loro stanze
Cosa vogliono da lei?
Forse ha un gruppo sanguigno raro Alcuni organi?
A cosa stai pensando?
Hai un cervello? Non una possibilità
Forse qualcosa sulle tue stelle di quando sei nata?
Il tuo futuro marito è destinato a governare? O qualcosa di simile?
Tu vuoi? - Quindi, non lo è!
Cosa c'è in te
Hai perdita di memoria a breve termine?!
Non ti dimentichi tutto in un quarto d'ora?
Perché sei tutto sorrisi?
Hai fatto l'affare? - Ovviamente
Ti ha pagato 15 milioni solo per consegnato una macchina da Chennai?
Sì
Quindi non è solo l'auto, ci deve essere stato qualcosa?
Non ti chiedo di cosa si tratta, ma questa è l'ultima volta
Ieri, eri diverso Oggi tu sei tutto per me
Vuoi darmi un bacio?
Baciami
Hai vermiglio sulla fronte, cosa facciamo?
Hai dormito qui tutta la notte?
È successo qualcosa?
Scema!
Sei mai stata qui prima d'ora?
Dove?
Nord delll'India
Sì, come no Non ho mai attraversato nemmeno il nord della nostra città
Cosa potrebbe essere?
Può essere
Che c'è?
Vieni qui
L'ho preso per te
Sempre in fretta Ti avrei mostrato comunque
Non è bello?
Sì molto bello
Benvenuti miei ospiti!
Unisciti a noi
Vieni a cenare con noi Avanti
Dov'è Ravi? - Sta arrivando, fratello
Di a tutti di venire
Penso che sia il loro abbigliamento tradizionale
Forse l'abbigliamento della famiglia?
Tua madre?
Mia nonna
Quanti anni ha? - 96 o 97
97?
Woah!
Posso darle da mangiare?
Nella nostra usanza, le donne sono le nostre dee
Loro sono i nostri capi
Loro sono l'artefice delle nostre decisioni
Questa dinastia si chiama Rani Theni
Nonna è stata il nostro capo da ormai due generazioni
Dopo nonna
Ci sono solo figli maschi nella tua famiglia?
C'era una bambina
Non più
Lei odora anche come lei
Cosa sta dicendo?
Lei ti ha scambiato per qualcun altro
Un minuto, torno subito
Così zio, si fa il lavoro?
La cauzione è stata respinta
Andate tutti dentro, mangiate più tardi
Andate
Tu non hai sentito?
Scusa
Vai
Impressionante sugo!
Buono
Odio un pasto interrotto
Quindi non vogliono essere ascoltati!
Mi stai dicendo ora che la libertà è stata respinta?
Idiota
Abbiamo programmato per mesi
Tu non sai quanto sia vitale questo libertà vigilata?
Si rifiutano di far parlare i condannati a morte
Non è il mio problema! Tornare in prigione
Ci torno solo se c'è di bisogno Ho bisogno di questo fatto
Mentre questa ragazza è ancora qui
Forse dovremmo provare anche se è più difficile
Il tribunale ha respinto la nostra richiesta
Ascolta
Richiedi di nuovo la libertà vigilata Noi l'avremo
Hai bisogno di una ragione migliore?
Ho tutte le informazioni che hai chiesto
C'è uno scontro costante tra due caste in Uttarakhand
Le caste inferiori hanno presentato una petizione per costruire una scuola
La gente di casta più alta si è contrariata
Hanno massacrato quaranta della casta più bassa
Che è successo?
La libertà su cauzione è stata respinta
La corte rifiuta a un detenuto nel braccio della morte la cauzione per la libertà vigilata per celebrare una festa
Dicono che non è una ragione valida
Ora qual è il motivo della libertà vigilata?
Quando è successo?
Apri
La libertà vigilata è stata concessa
Partiremo fra due ore
Ora sono alla prigione
Chi guiderà la nostra famiglia dopo di te?
La ragazza che è nata nella nostra famiglia dopo due generazioni
Anche lei è in carcere per aver tentato di preservare l'onore della nostra famiglia
Quello che ha massacrato tutti è stata una donna
Chiamata Gaggi Moi
Non ho scelta, madre
Per favore capisci
Pensavo avessi detto che la libertà vigilata è stata respinta
Come siamo arrivati?
È la madre
Che dire della madre?
Lei è passata ad altra via
Lei è rimasta in una sedia a rotelle per tutto questo tempo
Ora appenderò una sua foto alla parete
Perché ti senti così triste?
Lei non era tua madre
Non uccidere nessuno! Sono tutti miei, io li uccido
Nonna deve fare il bagno dopo il pasto
Sì
Nonna ci sta guardando...
Cosa è successo, nonna?
Nonna!
Nonna, cosa è successo?
Cos'hai fatto?
Non ti lascerò andare
Telefonata, fratello - Dimmi
Ci ha fatto correre in giro per la città a caccia in ogni ospedale
Ma lui l'aveva fatta spostata al piano superiore
Basta dire la parola
Ho circondato l'intero ospedale
Zio
Per quanto tempo può rimanere fuori in libertà vigilata?
4 ore - Okay
Così
I poliziotti porteranno nostra sorella dalla prigione
Dalle prigioni al treno, dritto al cimitero
Quanti poliziotti l'accompagnano in treno?
Circa 30
Così abbiamo quattro ore, possiamo salvare nostra sorella nel cimitero
Avevi chiesto carta d'identità e passaporto per la ragazza, è pronto
Come programmato
Quando tutti i problemi si saranno spenti, nostra sorella volerà all'estero con il passaporto della ragazza
Tutti voi, ce l'ha?
L'hai preso?
Che c'è, signor Bond?
James Bond?
Abbiamo programmato questo da sei mesi
Tu sei solo arrivato ieri
Stai ancora seguendo il percorso che ho mappato per te
In qualche modo, hai fatto una cosa giusta
Ci hai portato la ragazza in tempo
Ti stiamo lasciando andare solo per questo
Vai
Un secondo
Che necessità c'era essere l'amante della ragazza?
Centomila al giorno Giusto
Mi credi adesso?
È vero?
Sta dicendo la verità?
Te l'ho detto - Un minuto
Dimmelo tu
Quindi non stavi consegnando la macchina?
Dovevi dirmelo
Io non ho nessuno
N'è madre o padre che si addolorano per la mia morte
Pensavo di avere un uomo
Ora ho perso anche questo
Va bene
Tu mi puoi prendere
So che faresti qualsiasi cosa per tua sorella
Ma tu non sai che cosa io sarei disposta a fare per te
Inizia a camminare
Siediti qui
Il braccio
Devo fare una chiamata
Ultimo desiderio, eh?
Dagli il tuo telefono
Dottore - Pronto
Sono il fratello di Nandini.
Dimmi
Se non ti dispiace va vicino a mia sorella
Voglio parlare con mia sorella
Per favore mettigli vicino il telefono?
Pronto?
Parla
Ciao come stai?
Dovevo tornare prima, ma questo viaggio ha avuto dei colpi di scena
Qui sulla mia strada, ho visto questo bellissimo tramonto in Agra
Ti porterò lì quando tutto va bene
Sicuramente ti piacerà
Anche a lei è piaciuto molto
Shakee
Lei è un po' come te
Proprio come te, io sono tutto quello che ha
Qui sulla strada, due sconosciuti sono morti in un incidente in moto
Lei era così turbata
Oggi, lei morirà
Anche lei lo sa
Lo sta facendo per me
Io me ne sto andando
Cercherò di salvare la ragazza
So che un giorno tu ritroverai la capacità di capire
Quando aprirai gli occhi, se ci sono
Tu vedrai lei al mio fianco
Vi presenterò entrambe
Ma quando apri gli occhi, se non sono lì
Cerca di capire
Che tuo fratello ha cercato di salvare una ragazza come te
E ha fallito
Lei può sentirmi parlare
Chiama il Primario immediatamente, infermiera
Non riesco a crederci non è mai accaduto in questo ospedale
Chiama il dottore
Questo è fantastico non ho mai pensato i suoi occhi stanno lacrimando!
Non ci posso credere
Smettila e spostati
Dottore, la prego di venire subito È fantastico
Vieni subito al reparto
Quanto dista il cimitero da qui?
Signore, il tempo è scaduto
Portatela via
Ho chiesto al poliziotto di uccidere quella ragazza
Fai tu se non ci riesce, vai
Va bene, fratello
Scappa, o loro ti uccideranno
Gadgi sta cercando di scappare
Non sparare
Prendetela!
Vieni via con me...
Non mi lasciare qui sola e andartene
Che succede qualcosa...
È Gaggi, la nostra nemica!
Come osa venire qui dopo aver ucciso la nostra gente?
Uccidiamola
Capo! Ho salvato l'eredità della nostra famiglia
I paesani stanno arrivando, pensaci tu
Portate via Gaggi
Gaggi, va dentro
Lasciami andare!
I nostri piani saranno sprecati se ti vedono sarai catturata
Vai dentro!
Ho detto dentro
Perché torniamo indietro? Cosa c'è che non va?
Non possiamo fuggire da qui
Dobbiamo farla finita qui
Per favore
Non andare fuori
Nonna ha dato la sua vita per questo Tu rovini tutto
Codardo
Prendetela!
Spara!
Bittu, cosa ti è successo? Spara con la pistola
Lasciatemi andare!
Andiamo, sbrigarsi
State attenti, guardie - Sì, signore!
Vieni
Hanno detto che sei come me
Tu sei brutta
Dammi la pistola
Gaggi correva verso i poliziotti tu hai cercato di fermarla
Lei ti ha sparato
E tu l'hai sparato a lei
Dammi un po' di tempo
Perchè? Non è questo un buon momento per morire?
Per quanto?
Dieci secondi
Andiamo, fratello
Vai, "di"
Stupida
Dove stai andando?
Lasciala andare
È tutto per lei
Gaggi!
Non farlo!
Dove pensi di andare?
Zuccona, puoi volare?
È tutto per lei
È finita
Cosa?
Vai dritta
Io? Dovrei guidare?
Naturalmente, tu vai dritta, 'di'
Veloce!
Frena... frena
Non vedi che sto parlando?
Gadgi!
Cosa dovrei fare?
Non invertire, metti la prima marcia
Okay, maestro!
La prima marcia, non rovinare!
Questo è davvero facile, maestro
Ottimo!
Ho fatto bene?
Sei stata grande
Avrei dovuto invertire così Perché l'ho sbagliato?
Normalmente, non faccio lo stesso errore due volte
Hey, zuccona !
Il tuo errore ti ha salvato la vita Scendi
E la mia patente?
Patente
Patente?
Darò i soldi indietro
Prendi questa macchina
Prendi anche me
Guarda che faccia!
Va di là e sali in macchina
Senza freni o ingranaggi si va
Bene!
Va bene, dimmi almeno ora
Come ti chiami
Yuck!
È anche un nome?
Vuoi vedere la mia patente?
Buon per me
Tradotto da SudEst